Không được viết tên ở nhà (tiểu danh) vào phần "Kính tặng" trên Ngôi Nhà Nhỏ

Nữ thính giả: Thưa Đài Trưởng, bạn của con ở Mỹ, con của anh ấy chưa tới hai tuổi. Mỗi tuần anh ấy đều niệm 1 tấm Ngôi Nhà Nhỏ cho cháu. Trên hộ chiếu Mỹ của đứa trẻ là tên tiếng Anh, còn trên hộ chiếu Đài Loan là tên tiếng Trung, nhưng bình thường ở nhà mọi người gọi cháu nhiều nhất bằng tên ở nhà (tiểu danh), nên trên Ngôi Nhà Nhỏ anh ấy cũng viết cái tên ở nhà đó. Sau này anh ấy cảm thấy tác dụng của Ngôi Nhà Nhỏ dường như không lớn lắm, Ban Thư ký đã hướng dẫn anh ấy cách dâng sớ chính danh, nhưng anh ấy vẫn không hiểu, xin Đài Trưởng khai thị giúp ạ.

Đài Trưởng đáp: Những trường hợp như thế này, chắc chắn là đã viết sai tên rồi, không được đâu. Nếu Ngôi Nhà Nhỏ hóa (đốt) xuống mà hiệu quả không tốt lắm, thì chắc chắn có liên quan đến cái tên. Tên chính (đại danh) và tên ở nhà (tiểu danh) là hai khái niệm khác nhau, tên ở nhà không thể viết lên đó được, viết lên đó chính là không tôn trọng bản thân.

(Hỏi: Cháu mới hơn một tuổi, có nên viết tên tiếng Anh không ạ?)
Đài Trưởng đáp: Đương nhiên rồi, đặt tên gì thì viết tên đó.

(Hỏi: Cháu có hai cái tên, một tên trên hộ chiếu Đài Loan, một tên trên hộ chiếu Mỹ, cháu sinh ra ở Mỹ ạ.)
Đài Trưởng đáp: Hiện tại cháu sống ở Đài Loan lâu hơn hay ở Mỹ lâu hơn?

(Hỏi: Cháu chưa từng đến Đài Loan ạ.)
Đài Trưởng đáp: Vậy thì đương nhiên phải dùng tên ở Mỹ rồi.

(Hỏi: Còn phải dâng sớ không ạ?)
Đài Trưởng đáp: Có thể dâng sớ thì tốt nhất, không dâng sớ cũng được.

(Hỏi: Mỗi tuần hóa 1 tấm có đủ không ạ? Em bé này mới hơn một tuổi.)
Đài Trưởng đáp: Đủ rồi.

wenda20121028A 45:07

小房子“敬赠”处不可以写小名

女听众：我朋友在美国，他们的小孩两岁不到，他每个星期给小孩读1张小房子。小孩的美国护照是英文名字，台湾护照是中文名字，平时叫得多的是小名，小房子也写的小名。后来他觉得小房子的作用好像不太大，秘书处教过他怎么正名，他还是不懂，请台长开示一下。

台长答：像这种情况，一定是名字搞错了，不行的。如果小房子烧下去效果不太好的话，跟名字一定有关系。大名跟小名是两个概念，小名不能写上去的，写上去就是不尊重自己啊（他一岁多，应该写英文名字吗？）那当然，起的什么名字就写什么名字（他有两个名字，一个是台湾护照，一个是美国护照，他在美国出生的）他现在是在台湾时间长还是在美国时间长？（他没去过台湾）那当然用美国的啦（还要升文吗？）能升文最好，不升文也可以（一个星期化1张够不够？这个小baby一岁多的）够了。